荻野目洋子『ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)』

先日、「日本昭和アイドル歌謡大全」という本の
荻野目洋子さんのページを読んでいて
この楽曲の原曲のことが書いてあったので、聴き比べ的に書いてみたいと思って書いております😊

『ダンシング・ヒーロー』は、荻野目さんのシングルリリース曲としては7作目なんですね🤔

原曲は、アンジー・ゴールドの『Eat You Up』
(邦題：素敵なハイエナジー・ボーイ)

“ディレクターの高橋隆が、机の引き出しにしまっていた
原曲の音源を聴いた、ライジングプロダクション社長の平哲夫が
“必ずヒットするだろうから荻野目に唄わせたい“
と依頼“
(日本昭和アイドル歌謡大全より引用)

そういう経緯でリリースに至ったとは、知らなかった🤔

昨日、原曲の『EAT YOU UP』を聴いてみたんだけど
荻野目洋子さんの感じとは違うテイストですごくよかった😆
ってかさ、邦題、もうちょっとオサレな感じにできなかったんかね😅
これ、私、いつも思う😅
洋楽のタイトルって、何で邦題にするとダサイの❓🤔って
誰が考えてんの❓🤔って😅
思う人いますよね❓ね❓ね❓

まっ、それは置いといて
『ダンシング・ヒーロー』の方は、中森明菜さんがカヴァーしてまして、オトナな感じの仕上がりになってます😊
荻野目さんの方は、若い頃のリリースなので
“若さ弾けてる‼️“ って感じですよね😊
(リバイバルヒットした2017年の時の歌唱も、リリース当時と変わらず)

Angie Gold『Eat You Up』

荻野目洋子『ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)』

中森明菜『ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)』