「会いたい」を「会いたい」と言わずにどう伝えるかにすごく長けた言語なのでは。いや他の言語そんなに知らんけど。「会いたい」を「会いたい」と言わずにどう伝えるかにすごく長けた言語なのでは。いや他の言語そんなに知らんけど。

まあでも、文学とかそういうものだったりするし他の言語でもそうなのかも。婉曲表現、悪くいえばまわりくどく表現する方法。